João 5:46

Contexto de João 5:46

João 5:44-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 How can you believe since you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the only God Some early manuscripts [the Only One]?
2. 45 "But do not think I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, on whom your hopes are set.
3. 46 If you believed Moses, you would believe me, for he wrote about me.
4. 47 But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?"

João 5:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se, de fato, crêsseis em Moisés, também creríeis em mim; porquanto ele escreveu a meu respeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se vós crêsseis em Moisés, creríeis em mim; porque de mim escreveu ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se vós crêsseis em Moisés, creríeis em mim, porque de mim escreveu ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se vocês, de fato, cressem em Moisés, também creriam em mim; pois ele escreveu a meu respeito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês acreditassem em Moisés, acreditariam também em mim, pois ele escreveu a meu respeito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vocês cressem em Moisés, creriam em mim, pois ele escreveu a meu respeito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se cressem, de fato, em Moisés, creriam em mim, pois ele escreveu a meu respeito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se vósoutros crêsseis em Moyses, tambem em mim me crerieis: porque elle escreveo de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Pois se crêsseis em Moisés, creríeis em mim; porque de mim ele escreveu.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, se de fato crêsseis em Moisés, de igual modo haveríeis de crer em mim, pois foi a meu respeito que ele escreveu.

• BEB · Basic English Bible

  If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me.

• ASV · American Standard Version

  For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se vós crêsseis em Moisés, creríeis em mim; porque de mim escreveu ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque se vós crêsseis em Moisés, [também] a mim me creríeis; porque de mim ele escreveu.