Josué 2:6

Contexto de Josué 2:6

Josué 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Porém aquela mulher tomou a ambos aqueles homens, e os escondeu, e disse: É verdade que vieram homens a mim, porém eu não sabia donde eram.
2. 5 E aconteceu que, havendo-se de fechar a porta, sendo já escuro, aqueles homens saíram; não sei para onde aqueles homens se foram: ide após deles depressa, porque vós os alcançareis.
3. 6 Porém ela os tinha feito subir ao telhado, e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o telhado.
4. 7 E foram-se aqueles homens após deles, pelo caminho do Jordão, até aos vaus: e fechou-se a porta, havendo saído os que iam após deles.
5. 8 E, antes que eles dormissem, ela subiu a eles sobre o telhado;

Josué 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 2:6 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela, porém, os fizera subir ao eirado e os escondera entre as canas do linho que havia disposto em ordem no eirado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém ela os tinha feito subir ao telhado e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o telhado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela, porém, os tinha levado para o terraço da casa e os havia escondido entre as canas de linho que havia colocado em ordem no terraço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acontece que Raabe tinha levado os espiões ao terraço e os havia escondido debaixo das varas de linho amontoadas ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela, porém, os tinha levado para o terraço e os tinha escondido sob os talos de linho que havia arrumado lá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na verdade, ela havia levado os homens para o terraço e os escondido debaixo dos feixes de linho que tinha posto ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém ella os fizera subir ao telhado: e os escondéra entre as canas do linho, que puzéra sobre o telhado.

• AR · Almeida Recebida

  Ela, porém, os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho que pusera em ordem sobre o eirado.

• KJA · King James Atualizada

  Ela, no entanto, os havia conduzido para o terraço e os tinha escondido sob as canas de linho que havia disposto em ordem no terraço.

• BEB · Basic English Bible

  But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.

• NIV · New International Version

  (But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof.)

• ASV · American Standard Version

  But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém ela os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o eirado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ela os havia feito subir ao terraço, e havia os escondido entre talos de linho que naquele terraço tinha posto.