Josué 2:6

Contexto de Josué 2:6

Josué 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 But the woman had taken the two men and hidden them. She said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they had come from.
2. 5 At dusk, when it was time to close the city gate, they left. I don't know which way they went. Go after them quickly. You may catch up with them."
3. 6 (But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof.)
4. 7 So the men set out in pursuit of the spies on the road that leads to the fords of the Jordan, and as soon as the pursuers had gone out, the gate was shut.
5. 8 Before the spies lay down for the night, she went up on the roof

Josué 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 2:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela, porém, os fizera subir ao eirado e os escondera entre as canas do linho que havia disposto em ordem no eirado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém ela os tinha feito subir ao telhado, e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o telhado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém ela os tinha feito subir ao telhado e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o telhado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela, porém, os tinha levado para o terraço da casa e os havia escondido entre as canas de linho que havia colocado em ordem no terraço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acontece que Raabe tinha levado os espiões ao terraço e os havia escondido debaixo das varas de linho amontoadas ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela, porém, os tinha levado para o terraço e os tinha escondido sob os talos de linho que havia arrumado lá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na verdade, ela havia levado os homens para o terraço e os escondido debaixo dos feixes de linho que tinha posto ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém ella os fizera subir ao telhado: e os escondéra entre as canas do linho, que puzéra sobre o telhado.

• AR · Almeida Recebida

  Ela, porém, os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho que pusera em ordem sobre o eirado.

• KJA · King James Atualizada

  Ela, no entanto, os havia conduzido para o terraço e os tinha escondido sob as canas de linho que havia disposto em ordem no terraço.

• BEB · Basic English Bible

  But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.

• ASV · American Standard Version

  But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém ela os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o eirado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ela os havia feito subir ao terraço, e havia os escondido entre talos de linho que naquele terraço tinha posto.