Josué 2:6

Contexto de Josué 2:6

Josué 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And the woman took the two men and put them in a secret place; then she said, Yes, the men came to me, but I had no idea where they came from;
2. 5 And when it was the time for shutting the doors at dark, they went out; I have no idea where the men went: but if you go after them quickly, you will overtake them.
3. 6 But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.
4. 7 So the men went after them on the road to Jordan as far as the river-crossing: and when they had gone out after them, the door into the town was shut.
5. 8 And before the men went to rest, she came up to them on the roof,

Josué 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 2:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela, porém, os fizera subir ao eirado e os escondera entre as canas do linho que havia disposto em ordem no eirado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém ela os tinha feito subir ao telhado, e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o telhado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém ela os tinha feito subir ao telhado e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o telhado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela, porém, os tinha levado para o terraço da casa e os havia escondido entre as canas de linho que havia colocado em ordem no terraço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acontece que Raabe tinha levado os espiões ao terraço e os havia escondido debaixo das varas de linho amontoadas ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela, porém, os tinha levado para o terraço e os tinha escondido sob os talos de linho que havia arrumado lá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na verdade, ela havia levado os homens para o terraço e os escondido debaixo dos feixes de linho que tinha posto ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém ella os fizera subir ao telhado: e os escondéra entre as canas do linho, que puzéra sobre o telhado.

• AR · Almeida Recebida

  Ela, porém, os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho que pusera em ordem sobre o eirado.

• KJA · King James Atualizada

  Ela, no entanto, os havia conduzido para o terraço e os tinha escondido sob as canas de linho que havia disposto em ordem no terraço.

• NIV · New International Version

  (But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof.)

• ASV · American Standard Version

  But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém ela os tinha feito subir ao eirado, e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o eirado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ela os havia feito subir ao terraço, e havia os escondido entre talos de linho que naquele terraço tinha posto.