Versão ARC
Versículo 40 de Juízes 11 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: JEFTÉ LIVRA OS ISRAELITAS
Juízes 11:38-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Juízes 11:40 em 14 versões, além da ARC.
de as filhas de Israel saírem por quatro dias, de ano em ano, a cantar em memória da filha de Jefté, o gileadita.
que as filhas de Israel iam de ano em ano a lamentar a filha de Jefté, o gileadita, por quatro dias no ano.
de as filhas de Israel saírem por quatro dias, todos os anos, a chorar pela filha de Jefté, o gileadita.
saírem durante quatro dias, todos os anos, para chorar pela filha de Jefté, o gileadita.
de saírem as moças durante quatro dias, todos os anos, para celebrar a memória da filha de Jefté, o gileadita.
as moças israelitas saírem por quatro dias todos os anos para lamentar o destino da filha de Jefté, de Gileade.
Que as filhas de Israel hião de anno em anno, a fallar com a filha de Jephthe, o Gileadita: quatro dias ao anno.
de irem as filhas de Israel de ano em ano lamentar por quatro dias a filha de Jefté, o gileadita. Isso não é
de saírem as moças durante quatro dias, todos os anos, para juntas lamentarem o ocorrido com a filha de Jefté, o gileadita.
For the women to go year by year sorrowing for the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in every year.
that each year the young women of Israel go out for four days to commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite.
that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
Que as filhas de Israel iam de ano em ano lamentar, por quatro dias, a filha de Jefté, o gileadita.
De aqui foi o costume em Israel que de ano em ano iam as virgens de Israel a lamentar à filha de Jefté gileadita, quatro dias no ano.
Juízes 11:39