Juízes 11:40

Contexto de Juízes 11:40

Juízes 11:38-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 E o pai consentiu, dizendo: - Vá. Deixou-a ir por dois meses. Então ela se foi com as suas companheiras e chorou a sua virgindade pelos montes.
2. 39 Ao fim dos dois meses, ela voltou para seu pai, que lhe fez segundo o voto que tinha feito. Assim, ela nunca teve relações com homem algum. Daqui veio o costume em Israel
3. 40 de as filhas de Israel saírem por quatro dias, todos os anos, a chorar pela filha de Jefté, o gileadita.

Juízes 11:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:40 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de as filhas de Israel saírem por quatro dias, de ano em ano, a cantar em memória da filha de Jefté, o gileadita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que as filhas de Israel iam de ano em ano a lamentar a filha de Jefté, o gileadita, por quatro dias no ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que as filhas de Israel iam de ano em ano a lamentar a filha de Jefté, o gileadita, por quatro dias no ano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  saírem durante quatro dias, todos os anos, para chorar pela filha de Jefté, o gileadita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  de saírem as moças durante quatro dias, todos os anos, para celebrar a memória da filha de Jefté, o gileadita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  as moças israelitas saírem por quatro dias todos os anos para lamentar o destino da filha de Jefté, de Gileade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que as filhas de Israel hião de anno em anno, a fallar com a filha de Jephthe, o Gileadita: quatro dias ao anno.

• AR · Almeida Recebida

  de irem as filhas de Israel de ano em ano lamentar por quatro dias a filha de Jefté, o gileadita. Isso não é

• KJA · King James Atualizada

  de saírem as moças durante quatro dias, todos os anos, para juntas lamentarem o ocorrido com a filha de Jefté, o gileadita.

• BEB · Basic English Bible

  For the women to go year by year sorrowing for the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in every year.

• NIV · New International Version

  that each year the young women of Israel go out for four days to commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite.

• ASV · American Standard Version

  that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que as filhas de Israel iam de ano em ano lamentar, por quatro dias, a filha de Jefté, o gileadita.

• BLIV · Bíblia Livre

  De aqui foi o costume em Israel que de ano em ano iam as virgens de Israel a lamentar à filha de Jefté gileadita, quatro dias no ano.