Levítico 23:16

Contexto de Levítico 23:16

Levítico 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E não comereis pão, nem trigo tostado, nem espigas verdes, até àquele mesmo dia em que trouxerdes a oferta do vosso Deus: estatuto perpétuo é por vossas gerações, em todas as vossas habitações.
2. 15 Depois para vós contareis desde o dia seguinte ao sábado, desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida: sete semanas inteiras serão.
3. 16 Até ao dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias: então oferecereis nova oferta de manjares ao Senhor.
4. 17 Das vossas habitações trareis dois pães de movimento: de duas dízimas de farinha serão, levedados se cozerão: primícias são ao Senhor.
5. 18 Também com o pão oferecereis sete cordeiros sem mancha, de um ano, e um novilho, e dois carneiros; holocausto serão ao Senhor, com a sua oferta de manjares, e as suas libações, por oferta queimada de cheiro suave ao Senhor.

Levítico 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até ao dia imediato ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então, trareis nova oferta de manjares ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até ao dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então, oferecereis nova oferta de manjares ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até o dia que vem depois do sétimo sábado, contem cinquenta dias; então apresentem nova oferta de cereais ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte, isto é, cinquenta dias depois que ofereceram esse feixe, apresentem a Deus, o Senhor, outra oferta da colheita de cereais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contem cinqüenta dias, até um dia depois do sétimo sábado, e então apresentem uma oferta de cereal novo ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Continuem contando até o dia depois do sétimo sábado, isto é, cinquenta dias depois. Então apresentem uma oferta de cereal novo para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até o dia seguinte do setimo Sabbado contareis cincoenta dias: então offerecereis nova offerta de manjares a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  até o dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então oferecereis nova oferta de cereais ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Contareis cinquenta dias até o dia seguinte ao sétimo shabbãth, sábado, e oferecereis então a Yahweh uma nova oblação, oferta de cereais.

• BEB · Basic English Bible

  Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.

• NIV · New International Version

  Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até ao dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinqüenta dias; então oferecereis nova oferta de alimentos ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até o dia seguinte do sábado sétimo contareis cinquenta dias; então oferecereis nova oferta de cereais ao SENHOR.