Levítico 23:16

Contexto de Levítico 23:16

Levítico 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And ye shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
2. 15 And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:
3. 16 even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.
4. 17 Ye shall bring out of your habitations two wave-loaves of two tenth parts [of an ephah]: they shall be of fine flour, they shall be baken with leaven, for first-fruits unto Jehovah.
5. 18 And ye shall present with the bread seven lambs without blemish a year old, and one young bullock, and two rams: they shall be a burnt-offering unto Jehovah, with their meal-offering, and their drink-offerings, even an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

Levítico 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até ao dia imediato ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então, trareis nova oferta de manjares ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até ao dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias: então oferecereis nova oferta de manjares ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até ao dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então, oferecereis nova oferta de manjares ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até o dia que vem depois do sétimo sábado, contem cinquenta dias; então apresentem nova oferta de cereais ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte, isto é, cinquenta dias depois que ofereceram esse feixe, apresentem a Deus, o Senhor, outra oferta da colheita de cereais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contem cinqüenta dias, até um dia depois do sétimo sábado, e então apresentem uma oferta de cereal novo ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Continuem contando até o dia depois do sétimo sábado, isto é, cinquenta dias depois. Então apresentem uma oferta de cereal novo para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até o dia seguinte do setimo Sabbado contareis cincoenta dias: então offerecereis nova offerta de manjares a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  até o dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então oferecereis nova oferta de cereais ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Contareis cinquenta dias até o dia seguinte ao sétimo shabbãth, sábado, e oferecereis então a Yahweh uma nova oblação, oferta de cereais.

• BEB · Basic English Bible

  Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.

• NIV · New International Version

  Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até ao dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinqüenta dias; então oferecereis nova oferta de alimentos ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até o dia seguinte do sábado sétimo contareis cinquenta dias; então oferecereis nova oferta de cereais ao SENHOR.