Levítico 23:16

Contexto de Levítico 23:16

Levítico 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Não comereis pão, nem espigas tostadas ou pão cozido antes desse dia, isto é, antes de terdes trazido a oferenda de vosso Deus. É uma lei perpétua para os vossos descendentes, onde quer que habiteis.
2. 15 A partir do dia seguinte ao shabbãth, sábado, desde o dia em que tiverdes trazido o feixe de apresentação, contareis sete semanas completas.
3. 16 Contareis cinquenta dias até o dia seguinte ao sétimo shabbãth, sábado, e oferecereis então a Yahweh uma nova oblação, oferta de cereais.
4. 17 Trareis das vossas habitações o pão para ser oferecido em gesto ritual de apresentação, feito em duas partes, com o equivalente a dois jarros da melhor farinha, cozidos com fermento, como oferta movida das primícias dos frutos, ao SENHOR.
5. 18 Oferecereis, além do pão, sete cordeiros de um ano, sem defeito, um novilho e dois carneiros, como holocausto ao SENHOR, acompanhados de uma oblação, oferta de cereais, e de uma libação, oferta de vinho derramado; toda essa oferenda será completamente queimada, cujo aroma é agradável ao SENHOR.

Levítico 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até ao dia imediato ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então, trareis nova oferta de manjares ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até ao dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias: então oferecereis nova oferta de manjares ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até ao dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então, oferecereis nova oferta de manjares ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até o dia que vem depois do sétimo sábado, contem cinquenta dias; então apresentem nova oferta de cereais ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte, isto é, cinquenta dias depois que ofereceram esse feixe, apresentem a Deus, o Senhor, outra oferta da colheita de cereais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contem cinqüenta dias, até um dia depois do sétimo sábado, e então apresentem uma oferta de cereal novo ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Continuem contando até o dia depois do sétimo sábado, isto é, cinquenta dias depois. Então apresentem uma oferta de cereal novo para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até o dia seguinte do setimo Sabbado contareis cincoenta dias: então offerecereis nova offerta de manjares a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  até o dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; então oferecereis nova oferta de cereais ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.

• NIV · New International Version

  Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até ao dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinqüenta dias; então oferecereis nova oferta de alimentos ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até o dia seguinte do sábado sétimo contareis cinquenta dias; então oferecereis nova oferta de cereais ao SENHOR.