Lucas 14:11

Contexto de Lucas 14:11

Lucas 14:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E, vindo o que te convidou a ti e a ele, te diga: Dá o lugar a este; e então, com vergonha, tenhas de tomar o derradeiro lugar.
2. 10 Mas, quando fores convidado, vai, e assenta-te no derradeiro lugar, para que, quando vier o que te convidou, te diga: Amigo, sobe mais para cima. Então terás honra diante dos que estiverem contigo à mesa.
3. 11 Porquanto qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.
4. 12 E dizia também ao que o tinha convidado: Quando deres um jantar, ou uma ceia, não chames os teus amigos, nem os teus irmãos, nem os teus parentes nem vizinhos ricos, para que não suceda que também eles te tornem a convidar, e te seja isso recompensado.
5. 13 Mas, quando fizeres convite, chama os pobres, aleijados, mancos e cegos,

Lucas 14:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois todo o que se exalta será humilhado; e o que se humilha será exaltado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto, qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque todo o que se exalta será humilhado; e o que se humilha será exaltado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque quem se engrandece será humilhado, mas quem se humilha será engrandecido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois todo o que se exalta será humilhado, e o que se humilha será exaltado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois os que se exaltam serão humilhados, e os que se humilham serão exaltados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque qualquer que a si mesmo se exaltar, será humilhado; e aquelle que a si mesmo se humilhar, será exaltado.

• AR · Almeida Recebida

  Porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, todo o que se promove será envergonhado; mas o que a si mesmo se humilha receberá exaltação`.

• BEB · Basic English Bible

  For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up.

• NIV · New International Version

  For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted."

• ASV · American Standard Version

  For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque qualquer que exaltar a si mesmo, e aquele que humilhar a si mesmo, será exaltado.

Temas relacionados a Lucas 14:11

Listas de versículos em que Lucas 14:11 aparece.

• Versículos sobre Exaltação a Deus
• Versículos sobre a Humildade
• Versículos sobre Humilhação
• Versículos sobre a Exaltação dos Humilhados