Lucas 14:11

Contexto de Lucas 14:11

Lucas 14:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Se for assim, aquele que convidou os dois virá e lhe dirá: ´Dê o lugar a este`. Então, humilhado, você precisará ocupar o lugar menos importante.
2. 10 Mas quando você for convidado, ocupe o lugar menos importante, de forma que, quando vier aquele que o convidou, diga-lhe: ´Amigo, passe para um lugar mais importante`. Então você será honrado na presença de todos os convidados.
3. 11 Pois todo o que se exalta será humilhado, e o que se humilha será exaltado".
4. 12 Então Jesus disse ao que o tinha convidado: "Quando você der um banquete ou jantar, não convide seus amigos, irmãos ou parentes, nem seus vizinhos ricos; se o fizer, eles poderão também, por sua vez, convidá-lo, e assim você será recompensado.
5. 13 Mas, quando der um banquete, convide os pobres, os aleijados, os mancos, e os cegos.

Lucas 14:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois todo o que se exalta será humilhado; e o que se humilha será exaltado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto, qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque todo o que se exalta será humilhado; e o que se humilha será exaltado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque quem se engrandece será humilhado, mas quem se humilha será engrandecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois os que se exaltam serão humilhados, e os que se humilham serão exaltados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque qualquer que a si mesmo se exaltar, será humilhado; e aquelle que a si mesmo se humilhar, será exaltado.

• AR · Almeida Recebida

  Porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, todo o que se promove será envergonhado; mas o que a si mesmo se humilha receberá exaltação`.

• BEB · Basic English Bible

  For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up.

• NIV · New International Version

  For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted."

• ASV · American Standard Version

  For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque qualquer que exaltar a si mesmo, e aquele que humilhar a si mesmo, será exaltado.

Temas relacionados a Lucas 14:11

Listas de versículos em que Lucas 14:11 aparece.

• Versículos sobre Exaltação a Deus
• Versículos sobre a Humildade
• Versículos sobre Humilhação
• Versículos sobre a Exaltação dos Humilhados