Mateus 12:30

Contexto de Mateus 12:30

Mateus 12:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Mas, se eu expulso os demônios pelo Espírito de Deus, é conseguintemente chegado a vós o reino de Deus.
2. 29 Ou, como pode alguém entrar em casa do homem valente, e furtar os seus bens, se primeiro não manietar o valente, saqueando então a sua casa?
3. 30 Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.
4. 31 Portanto eu vos digo: Todo pecado e blasfêmia se perdoará aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada aos homens.
5. 32 E, se qualquer disser alguma palavra contra o Filho do homem, ser-lhe-á perdoado, mas, se alguém falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem neste século nem no futuro.

Mateus 12:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:30 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem não é por mim é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quem não é por mim é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quem não é a meu favor é contra mim; e quem não me ajuda a ajuntar está espalhando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aquele que não está comigo, está contra mim; e aquele que comigo não ajunta, espalha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem não está comigo opõe-se a mim, e quem não trabalha comigo na verdade trabalha contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem comigo não he, he contra mim; e quem comigo não apanha, derrama.

• AR · Almeida Recebida

  Quem não é comigo, é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.

• KJA · King James Atualizada

  Quem não está comigo, está contra mim; e aquele que comigo não colhe, espalha.

• BEB · Basic English Bible

  Whoever is not with me is against me; and he who does not take part with me in getting people together, is driving them away.

• NIV · New International Version

  "Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

• ASV · American Standard Version

  He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem não é comigo é contra mim; e quem não ajunta comigo, espalha.

Temas relacionados a Mateus 12:30

Listas de versículos em que Mateus 12:30 aparece.

• Versículos sobre Demônios