Neemias 13:20

Contexto de Neemias 13:20

Neemias 13:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Porventura não fizeram vossos pais assim, e nosso Deus não trouxe todo este mal sobre nós e sobre esta cidade? E vós ainda mais acrescentais o ardor de sua ira sobre Israel, profanando o sábado.
2. 19 Sucedeu pois que, dando as portas de Jerusalém já sombra antes do sábado, ordenando-o eu, as portas se fecharam; e mandei que as não abrissem até passado o sábado; e pus às portas alguns de meus moços, para que nenhuma carga entrasse no dia de sábado.
3. 20 Então os negociantes e os vendedores de toda a mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.
4. 21 Protestei pois contra eles, e lhes disse: Por que passais a noite defronte do muro? Se outra vez o fizerdes, hei de lançar mão de vós. Daquele tempo em diante não vieram no sábado.
5. 22 Também disse aos levitas que se purificassem, e viessem guardar as portas, para santificar o sábado. (Nisto também, Deus meu, lembra-te de mim; e perdoa-me segundo a abundância da tua benignidade.)

Neemias 13:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os negociantes e os vendedores de toda sorte de mercadorias pernoitaram fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os negociantes e os vendedores de toda mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os negociantes e os vendedores de todo tipo de mercadorias pernoitaram fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma ou duas vezes, os negociantes que vendiam todo tipo de mercadorias passaram a noite de sexta-feira fora das muralhas da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma ou duas vezes os comerciantes e vendedores de todo tipo de mercadoria passaram a noite do lado de fora de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os comerciantes e vendedores de vários produtos acamparam do lado de fora de Jerusalém uma ou duas vezes,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os bofarinheiros, e os vendedores de toda mercadoria passarão a noite fora de Jerusalem, huma ou duas vezes.

• AR · Almeida Recebida

  Então os negociantes e os vendedores de toda sorte de mercadorias passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, os comerciantes e vendedores de toda a sorte de mercadorias pernoitaram fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• BEB · Basic English Bible

  So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.

• NIV · New International Version

  Once or twice the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os negociantes e os vendedores de toda a mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim os comerciantes e vendedores de toda mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém uma ou duas vezes.

Temas relacionados a Neemias 13:20

Listas de versículos em que Neemias 13:20 aparece.

• Versículos sobre o Sábado