Neemias 13:20

Contexto de Neemias 13:20

Neemias 13:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
2. 19 And it came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I over the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
3. 20 So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
4. 21 Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
5. 22 And I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember unto me, O my God, this also, and spare me according to the greatness of thy lovingkindness.

Neemias 13:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os negociantes e os vendedores de toda sorte de mercadorias pernoitaram fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os negociantes e os vendedores de toda a mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os negociantes e os vendedores de toda mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os negociantes e os vendedores de todo tipo de mercadorias pernoitaram fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma ou duas vezes, os negociantes que vendiam todo tipo de mercadorias passaram a noite de sexta-feira fora das muralhas da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma ou duas vezes os comerciantes e vendedores de todo tipo de mercadoria passaram a noite do lado de fora de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os comerciantes e vendedores de vários produtos acamparam do lado de fora de Jerusalém uma ou duas vezes,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os bofarinheiros, e os vendedores de toda mercadoria passarão a noite fora de Jerusalem, huma ou duas vezes.

• AR · Almeida Recebida

  Então os negociantes e os vendedores de toda sorte de mercadorias passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, os comerciantes e vendedores de toda a sorte de mercadorias pernoitaram fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• BEB · Basic English Bible

  So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.

• NIV · New International Version

  Once or twice the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os negociantes e os vendedores de toda a mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim os comerciantes e vendedores de toda mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém uma ou duas vezes.

Temas relacionados a Neemias 13:20

Listas de versículos em que Neemias 13:20 aparece.

• Versículos sobre o Sábado