Neemias 13:20

Contexto de Neemias 13:20

Neemias 13:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Por acaso os pais de vocês não fizeram o mesmo, levando o nosso Deus a trazer todo este mal sobre nós e sobre esta cidade? E vocês ainda estão trazendo ira maior sobre Israel, profanando o sábado.
2. 19 Quando os portões de Jerusalém começavam a projetar a sua sombra antes do sábado, ordenei que fossem fechados. E determinei que não fossem abertos, a não ser depois do sábado. Coloquei alguns dos meus servos junto aos portões, para que nenhuma carga entrasse no dia de sábado.
3. 20 Então os negociantes e os vendedores de todo tipo de mercadorias pernoitaram fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.
4. 21 Eu os repreendi e lhes disse: - Por que estão passando a noite diante da muralha? Se fizerem isso outra vez, eu usarei a força. Daí em diante não voltaram mais no sábado.
5. 22 Também mandei aos levitas que se purificassem e viessem guardar os portões, para santificar o dia de sábado. ´Também nisto, lembra-te de mim, ó meu Deus. Tem piedade de mim por tua grande misericórdia.`

Neemias 13:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os negociantes e os vendedores de toda sorte de mercadorias pernoitaram fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os negociantes e os vendedores de toda a mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os negociantes e os vendedores de toda mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma ou duas vezes, os negociantes que vendiam todo tipo de mercadorias passaram a noite de sexta-feira fora das muralhas da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma ou duas vezes os comerciantes e vendedores de todo tipo de mercadoria passaram a noite do lado de fora de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os comerciantes e vendedores de vários produtos acamparam do lado de fora de Jerusalém uma ou duas vezes,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os bofarinheiros, e os vendedores de toda mercadoria passarão a noite fora de Jerusalem, huma ou duas vezes.

• AR · Almeida Recebida

  Então os negociantes e os vendedores de toda sorte de mercadorias passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, os comerciantes e vendedores de toda a sorte de mercadorias pernoitaram fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• BEB · Basic English Bible

  So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.

• NIV · New International Version

  Once or twice the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os negociantes e os vendedores de toda a mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém, uma ou duas vezes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim os comerciantes e vendedores de toda mercadoria passaram a noite fora de Jerusalém uma ou duas vezes.

Temas relacionados a Neemias 13:20

Listas de versículos em que Neemias 13:20 aparece.

• Versículos sobre o Sábado