Números 14:4

Contexto de Números 14:4

Números 14:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E todos os filhos de Israel murmuraram contra Moisés e contra Aarão; e toda a congregação lhe disse: Ah! se morrêramos na terra do Egito! ou, ah! se morrêramos neste deserto!
2. 3 E por que nos traz o Senhor a esta terra, para cairmos à espada, e para que nossas mulheres e nossas crianças sejam por presa? Não nos seria melhor voltarmos ao Egito?
3. 4 E diziam uns aos outros: Levantemos um capitão, e voltemos ao Egito.
4. 5 Então Moisés e Aarão caíram sobre os seus rostos perante todo o ajuntamento dos filhos de Israel.
5. 6 E Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, dos que espiaram a terra, rasgaram os seus vestidos.

Números 14:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E diziam uns aos outros: Levantemos um capitão e voltemos para o Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E diziam uns aos outros: Levantemos um capitão e voltemos ao Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E diziam uns aos outros: - Vamos escolher um chefe e voltemos para o Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E diziam uns aos outros: - Vamos escolher outro líder e voltemos para o Egito!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disseram uns aos outros: "Escolheremos um chefe e voltaremos para o Egito! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E disseram uns aos outros: ´Vamos escolher um novo líder e voltar para o Egito!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizião hum ao outro: levantemos huma cabeça, e tornemos a Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  E diziam uns aos outros: Constituamos um por chefe o voltemos para o Egito.

• KJA · King James Atualizada

  E murmuravam uns com os outros: ´Escolhamos um líder e voltemos para o Egito!`

• BEB · Basic English Bible

  And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt.

• NIV · New International Version

  And they said to each other, "We should choose a leader and go back to Egypt."

• ASV · American Standard Version

  And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E diziam uns aos outros: Constituamos um líder, e voltemos ao Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E diziam um ao outro: Façamos um capitão, e voltemos ao Egito.