Números 14:4

Contexto de Números 14:4

Números 14:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole assembly said to them, "If only we had died in Egypt! Or in this wilderness!
2. 3 Why is the Lord bringing us to this land only to let us fall by the sword? Our wives and children will be taken as plunder. Wouldn't it be better for us to go back to Egypt?"
3. 4 And they said to each other, "We should choose a leader and go back to Egypt."
4. 5 Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there.
5. 6 Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes

Números 14:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E diziam uns aos outros: Levantemos um capitão e voltemos para o Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E diziam uns aos outros: Levantemos um capitão, e voltemos ao Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E diziam uns aos outros: Levantemos um capitão e voltemos ao Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E diziam uns aos outros: - Vamos escolher um chefe e voltemos para o Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E diziam uns aos outros: - Vamos escolher outro líder e voltemos para o Egito!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disseram uns aos outros: "Escolheremos um chefe e voltaremos para o Egito! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E disseram uns aos outros: ´Vamos escolher um novo líder e voltar para o Egito!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizião hum ao outro: levantemos huma cabeça, e tornemos a Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  E diziam uns aos outros: Constituamos um por chefe o voltemos para o Egito.

• KJA · King James Atualizada

  E murmuravam uns com os outros: ´Escolhamos um líder e voltemos para o Egito!`

• BEB · Basic English Bible

  And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E diziam uns aos outros: Constituamos um líder, e voltemos ao Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E diziam um ao outro: Façamos um capitão, e voltemos ao Egito.