Números 14:4

Contexto de Números 14:4

Números 14:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And all the children of Israel, crying out against Moses and Aaron, said, If only we had come to our death in the land of Egypt, or even in this waste land!
2. 3 Why is the Lord taking us into this land to come to our death by the sword? Our wives and our little ones will get into strange hands: would it not be better for us to go back to Egypt?
3. 4 And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt.
4. 5 Then Moses and Aaron went down on their faces before the meeting of the people.
5. 6 And Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, two of those who had been to see the land, giving signs of grief,

Números 14:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E diziam uns aos outros: Levantemos um capitão e voltemos para o Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E diziam uns aos outros: Levantemos um capitão, e voltemos ao Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E diziam uns aos outros: Levantemos um capitão e voltemos ao Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E diziam uns aos outros: - Vamos escolher um chefe e voltemos para o Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E diziam uns aos outros: - Vamos escolher outro líder e voltemos para o Egito!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disseram uns aos outros: "Escolheremos um chefe e voltaremos para o Egito! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E disseram uns aos outros: ´Vamos escolher um novo líder e voltar para o Egito!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizião hum ao outro: levantemos huma cabeça, e tornemos a Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  E diziam uns aos outros: Constituamos um por chefe o voltemos para o Egito.

• KJA · King James Atualizada

  E murmuravam uns com os outros: ´Escolhamos um líder e voltemos para o Egito!`

• NIV · New International Version

  And they said to each other, "We should choose a leader and go back to Egypt."

• ASV · American Standard Version

  And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E diziam uns aos outros: Constituamos um líder, e voltemos ao Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E diziam um ao outro: Façamos um capitão, e voltemos ao Egito.