Provérbios 30:30

Contexto de Provérbios 30:30

Provérbios 30:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 a lizard can be caught with the hand, yet it is found in kings' palaces.
2. 29 "There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:
3. 30 a lion, mighty among beasts, who retreats before nothing;
4. 31 a strutting rooster, a he-goat, and a king secure against revolt. The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
5. 32 "If you play the fool and exalt yourself, or if you plan evil, clap your hand over your mouth!

Provérbios 30:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O leão, o mais forte entre os animais, que por ninguém torna atrás;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O leão, o mais forte entre os animais, que por ninguém torna atrás:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o leão, o mais forte entre os animais, que por ninguém torna atrás;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o leão, o mais forte dos animais, que não foge diante de nada;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o leão, o mais forte de todos os animais, que não tem medo de nada;

• NVI · Nova Versão Internacional

  O leão, que é poderoso entre os animais e não foge de ninguém;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o leão, rei dos animais, que não abre caminho para ninguém,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O leão velho feroz entre os animaes; que por ninguem torna a tras.

• AR · Almeida Recebida

  o leão, que é o mais forte entre os animais, e que não se desvia diante de ninguém;

• KJA · King James Atualizada

  O leão, que é o mais poderoso de todos os animais, e nada o intimida;

• BEB · Basic English Bible

  The lion, which is strongest among beasts, not turning from his way for any;

• ASV · American Standard Version

  The lion, which is mightiest among beasts, And turneth not away for any;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O leão, o mais forte entre os animais, que não foge de nada;

• BLIV · Bíblia Livre

  O leão, forte entre os animais, que não foge de ninguém;