Salmos 119:21

Contexto de Salmos 119:21

Salmos 119:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Sou peregrino na terra: não escondas de mim, os teus mandamentos.
2. 20 A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.
3. 21 Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.
4. 22 Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.
5. 23 Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.

Salmos 119:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:21 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Increpaste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu repreendes os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu repreendes os orgulhosos; os que se desviam dos teus mandamentos são malditos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu repreendes os arrogantes; malditos os que se desviam dos teus mandamentos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu repreendes os arrogantes; são malditos os que se desviam de teus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Asperamente reprendes aos malditos soberbos, que errão de teus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Tu repreendeste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

• KJA · King James Atualizada

  Ameaçaste os soberbos, os malditos, que de teus mandamentos se desviam.

• BEB · Basic English Bible

  Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.

• NIV · New International Version

  You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu repreendeste asperamente os soberbos que são amaldiçoa-dos, que se desviam dos teus mandamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu repreendes aos malditos arrogantes, que se desviam de teus mandamentos.