Salmos 119:21

Contexto de Salmos 119:21

Salmos 119:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Sou um peregrino sobre a terra: não ocultes de mim teus mandamentos!
2. 20 Minha alma se consome, desejando as tuas ordenanças para cada instante.
3. 21 Ameaçaste os soberbos, os malditos, que de teus mandamentos se desviam.
4. 22 Livra-me da afronta e do desprezo, pois obedeço às tuas orientações.
5. 23 Mesmo que os príncipes se assentem para conspirar contra mim, ainda assim o teu servo refletirá sobre os teus decretos.

Salmos 119:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Increpaste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu repreendes os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu repreendes os orgulhosos; os que se desviam dos teus mandamentos são malditos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu repreendes os arrogantes; malditos os que se desviam dos teus mandamentos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu repreendes os arrogantes; são malditos os que se desviam de teus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Asperamente reprendes aos malditos soberbos, que errão de teus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Tu repreendeste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

• BEB · Basic English Bible

  Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.

• NIV · New International Version

  You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu repreendeste asperamente os soberbos que são amaldiçoa-dos, que se desviam dos teus mandamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu repreendes aos malditos arrogantes, que se desviam de teus mandamentos.