Salmos 17:11

Contexto de Salmos 17:11

Salmos 17:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Dos ímpios que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me andam cercando.
2. 10 Na sua gordura se encerram, com a boca falam soberbamente.
3. 11 Andam-nos agora espiando os nossos passos; e fixam os seus olhos em nós para nos derribarem por terra;
4. 12 Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que se põe em esconderijos.
5. 13 Levanta-te, Senhor, detém-no, derriba-o, livra a minha alma do ímpio, pela tua espada;

Salmos 17:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 17:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  andam agora cercando os nossos passos e fixam em nós os olhos para nos deitar por terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Andam-nos agora espiando os nossos passos; e fixam os seus olhos em nós para nos derribarem por terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  andam agora cercando os nossos passos e fixam em nós os olhos para nos derrubar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles me seguem de perto e agora estão em volta de mim, esperando o momento de me derrubarem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles me seguem os passos, e já me cercam; seus olhos estão atentos, prontos para derrubar-me.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seguem meus passos e me rodeiam, prontos para me derrubar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora em nossos passos nos cercárão: seus olhos poem em nós, para derribar-nos no chão.

• AR · Almeida Recebida

  Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.

• KJA · King James Atualizada

  Seguem-me os passos, e já me cercam; seus olhos estão fitos em mim, prontos para derrubar-me.

• BEB · Basic English Bible

  They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;

• NIV · New International Version

  They have tracked me down, they now surround me, with eyes alert, to throw me to the ground.

• ASV · American Standard Version

  They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast [us] down to the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Têm-nos cercado agora nossos passos; e baixaram os seus olhos para a terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora eles têm nos cercado em nossos passos; eles fixam seus olhos para [nos] derrubar ao chão.