Salmos 17:11

Contexto de Salmos 17:11

Salmos 17:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 from the wicked who are out to destroy me, from my mortal enemies who surround me.
2. 10 They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.
3. 11 They have tracked me down, they now surround me, with eyes alert, to throw me to the ground.
4. 12 They are like a lion hungry for prey, like a fierce lion crouching in cover.
5. 13 Rise up, Lord, confront them, bring them down; with your sword rescue me from the wicked.

Salmos 17:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 17:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  andam agora cercando os nossos passos e fixam em nós os olhos para nos deitar por terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Andam-nos agora espiando os nossos passos; e fixam os seus olhos em nós para nos derribarem por terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Andam-nos agora espiando os nossos passos; e fixam os seus olhos em nós para nos derribarem por terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  andam agora cercando os nossos passos e fixam em nós os olhos para nos derrubar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles me seguem de perto e agora estão em volta de mim, esperando o momento de me derrubarem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles me seguem os passos, e já me cercam; seus olhos estão atentos, prontos para derrubar-me.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seguem meus passos e me rodeiam, prontos para me derrubar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora em nossos passos nos cercárão: seus olhos poem em nós, para derribar-nos no chão.

• AR · Almeida Recebida

  Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.

• KJA · King James Atualizada

  Seguem-me os passos, e já me cercam; seus olhos estão fitos em mim, prontos para derrubar-me.

• BEB · Basic English Bible

  They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;

• ASV · American Standard Version

  They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast [us] down to the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Têm-nos cercado agora nossos passos; e baixaram os seus olhos para a terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora eles têm nos cercado em nossos passos; eles fixam seus olhos para [nos] derrubar ao chão.