Salmos 44:22

Contexto de Salmos 44:22

Salmos 44:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Se nós esquecemos o nome do nosso Deus, e estendemos as nossas mãos para um deus estranho,
2. 21 Porventura não conhecerá Deus isso? pois ele sabe os segredos do coração.
3. 22 Sim, por amor de ti, somos mortos todo dia: somos reputados como ovelhas para o matadouro.
4. 23 Desperta! por que dormes, Senhor? acorda! não nos rejeites para sempre.
5. 24 Por que escondes a tua face, e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?

Salmos 44:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:22 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sim, por amor de ti, somos mortos todo dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas por causa de ti estamos em perigo de morte o dia inteiro; somos tratados como ovelhas que vão para o matadouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, por amor de ti enfrentamos a morte todos os dias; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, por causa de ti, enfrentamos a morte todos os dias; somos como ovelhas levadas para o matadouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas por amor de ti somos mortos todo o dia: somos estimados como ovelhas do açougue.

• AR · Almeida Recebida

  Mas por amor de ti somos entregues à morte o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, por amor de ti somos entregues à morte todos os dias; fomos considerados como ovelhas para o matadouro.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, because of you we are put to death every day; we are numbered like sheep for destruction.

• NIV · New International Version

  Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

• ASV · American Standard Version

  Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sim, por amor de ti, somos mortos todo o dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas por causa de ti somos mortos o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.