Salmos 44:22

Contexto de Salmos 44:22

Salmos 44:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,
2. 21 Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.
3. 22 Truly, because of you we are put to death every day; we are numbered like sheep for destruction.
4. 23 Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.
5. 24 Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate?

Salmos 44:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sim, por amor de ti, somos mortos todo dia: somos reputados como ovelhas para o matadouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sim, por amor de ti, somos mortos todo dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas por causa de ti estamos em perigo de morte o dia inteiro; somos tratados como ovelhas que vão para o matadouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, por amor de ti enfrentamos a morte todos os dias; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, por causa de ti, enfrentamos a morte todos os dias; somos como ovelhas levadas para o matadouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas por amor de ti somos mortos todo o dia: somos estimados como ovelhas do açougue.

• AR · Almeida Recebida

  Mas por amor de ti somos entregues à morte o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, por amor de ti somos entregues à morte todos os dias; fomos considerados como ovelhas para o matadouro.

• NIV · New International Version

  Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

• ASV · American Standard Version

  Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sim, por amor de ti, somos mortos todo o dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas por causa de ti somos mortos o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.