Salmos 44:22

Contexto de Salmos 44:22

Salmos 44:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Se tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido nossas mãos a um outro deus,
2. 21 por acaso Deus não o descobriria? Pois ele conhece os segredos do coração.
3. 22 Mas por causa de ti somos mortos o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.
4. 23 Desperta; por que estás dormindo, Senhor? Acorda, não [nos] rejeites para sempre.
5. 24 Por que escondes tua face, e te esqueces de nossa humilhação e de nossa opressão?

Salmos 44:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:22 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sim, por amor de ti, somos mortos todo dia: somos reputados como ovelhas para o matadouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sim, por amor de ti, somos mortos todo dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas por causa de ti estamos em perigo de morte o dia inteiro; somos tratados como ovelhas que vão para o matadouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, por amor de ti enfrentamos a morte todos os dias; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, por causa de ti, enfrentamos a morte todos os dias; somos como ovelhas levadas para o matadouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas por amor de ti somos mortos todo o dia: somos estimados como ovelhas do açougue.

• AR · Almeida Recebida

  Mas por amor de ti somos entregues à morte o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, por amor de ti somos entregues à morte todos os dias; fomos considerados como ovelhas para o matadouro.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, because of you we are put to death every day; we are numbered like sheep for destruction.

• NIV · New International Version

  Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

• ASV · American Standard Version

  Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sim, por amor de ti, somos mortos todo o dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro.