Salmos 65:7

Contexto de Salmos 65:7

Salmos 65:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Com cousas tremendas de justiça nos responderás, ó Deus da nossa salvação; tu és a esperança de todas as extremidades da terra, e daqueles que estão longe sobre o mar;
2. 6 O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza:
3. 7 O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto das gentes.
4. 8 E os que habitam nos fins da terra temem os teus sinais; tu fazes alegres as saídas da manhã e da tarde.
5. 9 Tu visitas a terra, e a refrescas; tu a enriqueces grandemente com o rio de Deus, que está cheio de água; tu lhe dás o trigo, quando assim a tens preparada;

Salmos 65:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 65:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que aplacas o rugir dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das gentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu acalmas o rugido dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto dos povos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu acalmas o rugido dos mares e o barulho das ondas, tu acalmas a gritaria dos povos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu que acalmas o bramido dos mares, o bramido de suas ondas, e o tumulto das nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acalmaste a fúria dos mares e as ondas impetuosas, e calaste o tumulto das nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que aplaca o ruido dos mares, o ruido de suas ondas, e o rumor das gentes.

• AR · Almeida Recebida

  que aplacas o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.

• KJA · King James Atualizada

  Tu que acalmas o rugido dos oceanos, o bramido das ondas dos mares e o tumulto dos povos das nações.

• BEB · Basic English Bible

  Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.

• NIV · New International Version

  who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

• ASV · American Standard Version

  Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é o que amansa o ruído dos mares, o ruído de suas ondas, e o tumulto dos povos.