Salmos 65:7

Contexto de Salmos 65:7

Salmos 65:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 By terrible things thou wilt answer us in righteousness, Oh God of our salvation, Thou that art the confidence of all the ends of the earth, And of them that are afar off upon the sea:
2. 6 Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
3. 7 Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
4. 8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
5. 9 Thou visitest the earth, and waterest it, Thou greatly enrichest it; The river of God is full of water: Thou providest them grain, when thou hast so prepared the earth.

Salmos 65:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 65:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que aplacas o rugir dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das gentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto das gentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu acalmas o rugido dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto dos povos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu acalmas o rugido dos mares e o barulho das ondas, tu acalmas a gritaria dos povos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu que acalmas o bramido dos mares, o bramido de suas ondas, e o tumulto das nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acalmaste a fúria dos mares e as ondas impetuosas, e calaste o tumulto das nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que aplaca o ruido dos mares, o ruido de suas ondas, e o rumor das gentes.

• AR · Almeida Recebida

  que aplacas o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.

• KJA · King James Atualizada

  Tu que acalmas o rugido dos oceanos, o bramido das ondas dos mares e o tumulto dos povos das nações.

• BEB · Basic English Bible

  Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.

• NIV · New International Version

  who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é o que amansa o ruído dos mares, o ruído de suas ondas, e o tumulto dos povos.