Salmos 65:7

Contexto de Salmos 65:7

Salmos 65:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 You will give us an answer in righteousness by great acts of power, O God of our salvation; you who are the hope of all the ends of the earth, and of the far-off lands of the sea;
2. 6 The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:
3. 7 Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.
4. 8 Those in the farthest parts of the earth have fear when they see your signs: the outgoings of the morning and evening are glad because of you.
5. 9 You have given your blessing to the earth, watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give men grain.

Salmos 65:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 65:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que aplacas o rugir dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das gentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto das gentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu acalmas o rugido dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto dos povos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu acalmas o rugido dos mares e o barulho das ondas, tu acalmas a gritaria dos povos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu que acalmas o bramido dos mares, o bramido de suas ondas, e o tumulto das nações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acalmaste a fúria dos mares e as ondas impetuosas, e calaste o tumulto das nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que aplaca o ruido dos mares, o ruido de suas ondas, e o rumor das gentes.

• AR · Almeida Recebida

  que aplacas o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.

• KJA · King James Atualizada

  Tu que acalmas o rugido dos oceanos, o bramido das ondas dos mares e o tumulto dos povos das nações.

• NIV · New International Version

  who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

• ASV · American Standard Version

  Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que aplaca o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é o que amansa o ruído dos mares, o ruído de suas ondas, e o tumulto dos povos.