Salmos 9:18

Contexto de Salmos 9:18

Salmos 9:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá.)
2. 17 Os ímpios serão lançados no inferno e todas as gentes que se esquecem de Deus.
3. 18 Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.
4. 19 Levanta-te, Senhor; não prevaleça o homem; sejam julgadas as gentes perante a tua face.
5. 20 Põe-os em medo, Senhor, para que saibam as nações que são constituídas por meros homens. (Selá.)

Salmos 9:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:18 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois o necessitado não será para sempre esquecido, e a esperança dos aflitos não se há de frustrar perpetuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o necessitado não será esquecido para sempre, e a esperança dos aflitos não será frustrada perpetuamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pobres não serão esquecidos para sempre, e os necessitados não perderão para sempre a esperança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os pobres nunca serão esquecidos, nem se frustrará a esperança dos necessitados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O necessitado, porém, não será esquecido para sempre; a esperança dos pobres nunca mais será frustrada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não para sempre será esquecido o necessitado: nem a attença dos miseraveis perecerá perpetuamente.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.

• KJA · King James Atualizada

  Mas os necessitados jamais serão esquecidos, nem será frustrada a esperança dos pobres e humildes.

• BEB · Basic English Bible

  For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever.

• NIV · New International Version

  But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.

• ASV · American Standard Version

  For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres perecerá perpetuamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o necessitado não será esquecido para sempre; [nem a] esperança dos oprimidos perecerá eternamente.

Temas relacionados a Salmos 9:18

Listas de versículos em que Salmos 9:18 aparece.

• Versículos sobre Esperança