Salmos 9:18

Contexto de Salmos 9:18

Salmos 9:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands. The Hebrew has [Higgaion] and [Selah] (words of uncertain meaning) here; [Selah] occurs also at the end of verse 20.
2. 17 The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.
3. 18 But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.
4. 19 Arise, Lord, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence.
5. 20 Strike them with terror, Lord; let the nations know they are only mortal.

Salmos 9:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois o necessitado não será para sempre esquecido, e a esperança dos aflitos não se há de frustrar perpetuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o necessitado não será esquecido para sempre, e a esperança dos aflitos não será frustrada perpetuamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pobres não serão esquecidos para sempre, e os necessitados não perderão para sempre a esperança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os pobres nunca serão esquecidos, nem se frustrará a esperança dos necessitados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O necessitado, porém, não será esquecido para sempre; a esperança dos pobres nunca mais será frustrada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não para sempre será esquecido o necessitado: nem a attença dos miseraveis perecerá perpetuamente.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.

• KJA · King James Atualizada

  Mas os necessitados jamais serão esquecidos, nem será frustrada a esperança dos pobres e humildes.

• BEB · Basic English Bible

  For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever.

• ASV · American Standard Version

  For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres perecerá perpetuamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o necessitado não será esquecido para sempre; [nem a] esperança dos oprimidos perecerá eternamente.

Temas relacionados a Salmos 9:18

Listas de versículos em que Salmos 9:18 aparece.

• Versículos sobre Esperança