Salmos 9:17

Contexto de Salmos 9:17

Salmos 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 As gentes precipitaram-se na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
2. 16 O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá.)
3. 17 Os ímpios serão lançados no inferno e todas as gentes que se esquecem de Deus.
4. 18 Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.
5. 19 Levanta-te, Senhor; não prevaleça o homem; sejam julgadas as gentes perante a tua face.

Salmos 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os perversos serão lançados no inferno, e todas as nações que se esquecem de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os ímpios serão lançados no inferno e todas as nações que se esquecem de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No inferno serão lançados os perversos, todas as nações que se esquecem de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles acabarão no mundo dos mortos; para lá irão todos os que rejeitam a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Voltem os ímpios ao pó, todas as nações que se esquecem de Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos descerão à sepultura; esse é o destino de todas as nações que se esquecem de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os impios tornarão ao inferno; e todas as gentes que de Deos se esquecem.

• AR · Almeida Recebida

  Os ímpios irão para a cova, sim, todas as nações que se esquecem de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Voltem os ímpios para o inferno, todos os povos que se esquecem de Deus!

• BEB · Basic English Bible

  The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.

• NIV · New International Version

  The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.

• ASV · American Standard Version

  The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os ímpios serão lançados no inferno, e todas as nações que se esquecem de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os perversos irão para o Xeol, e todas as nações que se esquecem de Deus.