I Coríntios 11:19

Contexto de I Coríntios 11:19

I Coríntios 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Nisto, porém, que vou dizer-vos, não vos louvo, porquanto vos ajuntais, não para melhor, senão para pior.
2. 18 Porque, antes de tudo, ouço que, quando vos ajuntais na igreja, há entre vós dissensões; e em parte o creio.
3. 19 E até importa que haja entre vós heresias, para que os que são sinceros se manifestem entre vós.
4. 20 De sorte que, quando vos ajuntais num lugar, não é para comer a Ceia do Senhor.
5. 21 Porque, comendo, cada um toma antecipadamente a sua própria ceia; e assim um tem fome, e outro embriaga-se.

I Coríntios 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:19 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque até mesmo importa que haja partidos entre vós, para que também os aprovados se tornem conhecidos em vosso meio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E até importa que haja entre vós heresias, para que os que são sinceros se manifestem entre vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E é até necessário que haja partidos entre vocês, para que também os aprovados se tornem conhecidos entre vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não há dúvida de que é preciso haver divisões entre vocês para que fique claro quem são os que estão certos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois é necessário que haja divergências entre vocês, para que sejam conhecidos quais dentre vocês são aprovados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suponho que seja necessário haver divisões entre vocês para que se reconheçam os que são aprovados!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque até heresias importa que haja entre vósoutros, para que os que são sinceros, se manifestem entre vós.

• AR · Almeida Recebida

  E até importa que haja entre vós facções, para que os aprovados se tornem manifestos entre vós.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, se faz necessário que haja divergências entre vós, para que os aprovados se tornem conhecidos em vosso meio.

• BEB · Basic English Bible

  For divisions are necessary among you, in order that those who have God's approval may be clearly seen among you.

• NIV · New International Version

  No doubt there have to be differences among you to show which of you have God's approval.

• ASV · American Standard Version

  For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E até importa que haja entre vós heresias, para que os que são sinceros se manifestem entre vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque é necessário que haja diferenças de opinião entre vós, para que os que são aprovados sejam evidenciados entre vós.