I Coríntios 3:12

Contexto de I Coríntios 3:12

I Coríntios 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Segundo a graça de Deus que me foi dada, pus eu, como sábio arquiteto, o fundamento, e outro edifica sobre ele; mas veja cada um como edifica sobre ele.
2. 11 Porque ninguém pode pôr outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.
3. 12 E, se alguém sobre este fundamento formar um edifício de ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,
4. 13 a obra de cada um se manifestará; na verdade, o Dia a declarará, porque pelo fogo será descoberta; e o fogo provará qual seja a obra de cada um.
5. 14 Se a obra que alguém edificou nessa parte permanecer, esse receberá galardão.

I Coríntios 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, se o que alguém edifica sobre o fundamento é ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se alguém sobre este fundamento formar um edifício de ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se o que alguém edifica sobre o fundamento é ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno ou palha,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns usam ouro ou prata ou pedras preciosas para construírem em cima do alicerce. E ainda outros usam madeira ou capim ou palha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém constrói sobre esse alicerce, usando ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno ou palha,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqueles que constroem sobre esse alicerce podem usar vários materiais: ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno ou palha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se alguem sobre este fundamento edificar ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palhiço;

• AR · Almeida Recebida

  E, se alguém sobre este fundamento levanta um edifício de ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,

• KJA · King James Atualizada

  Se alguma pessoa edifica sobre esse alicerce utilizando ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno ou palha,

• BEB · Basic English Bible

  But on the base a man may put gold, silver, stones of great price, wood, dry grass, cut stems;

• NIV · New International Version

  If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw,

• ASV · American Standard Version

  But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se alguém sobre este fundamento formar um edifício de ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,

• BLIV · Bíblia Livre

  E se alguém sobre este fundamento edificar ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,

Temas relacionados a I Coríntios 3:12

Listas de versículos em que I Coríntios 3:12 aparece.

• Versículos sobre Ouro na Bíblia
• Versículos sobre o Tribunal de Cristo