I Reis 6:13

Contexto de I Reis 6:13

I Reis 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Então, veio a palavra do Senhor a Salomão, dizendo:
2. 12 Quanto a esta casa que tu edificas, se andares nos meus estatutos, e fizeres os meus juízos, e guardares todos os meus mandamentos, andando neles, confirmarei para contigo a minha palavra, a qual falei a Davi, teu pai;
3. 13 e habitarei no meio dos filhos de Israel e não desampararei o meu povo de Israel.
4. 14 Assim edificou Salomão aquela casa e a aperfeiçoou.
5. 15 Também cobriu as paredes da casa por dentro com tábuas de cedro; desde o soalho da casa até ao teto, tudo cobriu com madeira por dentro e cobriu o soalho da casa com tábuas de faia.

I Reis 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 6:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E habitarei no meio dos filhos de Israel e não desampararei o meu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E habitarei no meio dos filhos de Israel, e não desampararei o meu povo de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E habitarei no meio dos filhos de Israel e não abandonarei o meu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Viverei entre o meu povo de Israel neste Templo que você está construindo e nunca os abandonarei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  viverei no meio dos israelitas e não abandonarei Israel, o meu povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Habitarei no meio dos israelitas e jamais abandonarei meu povo, Israel`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E habitarei no meio dos filhos de Israel: e não desampararei a meu povo de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  e habitarei no meio dos filhos de Israel, e não desampararei o meu povo de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  E habitarei no meio dos israelitas e jamais desampararei o meu povo de Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  And I will be ever among the children of Israel, and will not go away from my people.

• NIV · New International Version

  And I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel."

• ASV · American Standard Version

  And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E habitarei no meio dos filhos de Israel, e não desampararei o meu povo de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E habitarei em meio dos filhos de Israel, e não deixarei a meu povo Israel.