Versão ARC
Versículo 17 de I Timóteo 5 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Acerca dos presbíteros. Vários conselhos
I Timóteo 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Timóteo 5:17 em 14 versões, além da ARC.
Devem ser considerados merecedores de dobrados honorários os presbíteros que presidem bem, com especialidade os que se afadigam na palavra e no ensino.
Os presbíteros que governam bem sejam estimados por dignos de duplicada honra, principalmente os que trabalham na palavra e na doutrina.
Devem ser considerados merecedores de pagamento em dobro os presbíteros que presidem bem, especialmente os que se esforçam na pregação da palavra e no ensino.
Os presbíteros que fazem um bom trabalho na igreja merecem pagamento em dobro, especialmente os que se esforçam na pregação do evangelho e no ensino cristão.
Os presbíteros que lideram bem a igreja são dignos de dupla honra, especialmente aqueles cujo trabalho é a pregação e o ensino,
Os presbíteros que fazem bem seu trabalho devem receber honra redobrada, especialmente os que se dedicam arduamente à pregação e ao ensino.
Os Anciãos que bem governão, sejão estimados por dignos de dobrada honra, principalmente os que em a palavra e doutrina trabalhão.
Os anciãos que governam bem sejam tidos por dignos de duplicada honra, especialmente os que labutam na pregação e no ensino.
Os presbíteros que administram bem a igreja são dignos de dobrados honorários, principalmente os que se dedicam ao ministério da pregação e do ensino.
Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching.
The elders who direct the affairs of the church well are worthy of double honor, especially those whose work is preaching and teaching.
Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.
Os presbíteros que governam bem sejam estimados por dignos de duplicada honra, principalmente os que trabalham na palavra e na doutrina;
Os presbíteros [ou: anciãos] que lideram bem sejam estimados como dignos de honra dobrada, principalmente os que trabalham na palavra e na doutrina.
Listas de versículos em que I Timóteo 5:17 aparece.
I Timóteo 5:16