II Crônicas 12:6

Contexto de II Crônicas 12:6

II Crônicas 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E tomou as cidades fortes que Judá tinha e veio a Jerusalém.
2. 5 Então, veio Semaías, o profeta, a Roboão e aos príncipes de Judá que se ajuntaram em Jerusalém por causa de Sisaque e disse-lhes: Assim diz o Senhor: Vós me deixastes a mim, pelo que eu também vos deixei nas mãos de Sisaque.
3. 6 Então, se humilharam os príncipes de Israel e o rei e disseram: O Senhor é justo.
4. 7 Vendo, pois, o Senhor que se humilhavam, veio a palavra do Senhor a Semaías, dizendo: Humilharam-se, não os destruirei; antes, em breve, lhes darei lugar de escaparem, para que o meu furor se não derrame sobre Jerusalém, pelas mãos de Sisaque.
5. 8 Porém serão seus servos, para que conheçam a diferença da minha servidão e da servidão dos reinos da terra.

II Crônicas 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 12:6 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se humilharam os príncipes de Israel e o rei e disseram: O Senhor é justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se humilharam os príncipes de Israel, e o rei, e disseram: O Senhor é justo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os príncipes de Israel e o rei se humilharam e disseram: - O Senhor é justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei e as autoridades confessaram o seu pecado e disseram: - O Senhor Deus é justo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os líderes de Israel e o rei se humilharam e disseram: "O Senhor é justo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os líderes de Israel e o rei se humilharam e disseram: ´O Senhor é justo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se humilhárão os Maioraes de Israel, e o Rei: e dissérão; justo he Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então se humilharam os príncipes de Israel e o rei, e disseram: O Senhor é justo.

• KJA · King James Atualizada

  Então os chefes de Israel e o rei se humilharam e confessaram: ´O SENHOR é justo!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the chiefs of Israel and the king made themselves low and said, The Lord is upright.

• NIV · New International Version

  The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, "The Lord is just."

• ASV · American Standard Version

  Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se humilharam os príncipes de Israel, e o rei, e disseram: O Senhor é justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os príncipes de Israel e o rei se humilharam, e disseram: Justo é o SENHOR.