II Crônicas 12:6

Contexto de II Crônicas 12:6

II Crônicas 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Sisaque conquistou as cidades fortificadas de Judá e avançou para atacar Jerusalém.
2. 5 Então o profeta Semaías foi ao encontro de Roboão e dos líderes de Judá, que haviam todos fugido para Jerusalém por causa de Sisaque. Semaías lhes disse: ´Assim diz o Senhor: ´Vocês me abandonaram, por isso agora eu os abandonei, entregando-os nas mãos de Sisaque``.
3. 6 Então os líderes de Israel e o rei se humilharam e disseram: ´O Senhor é justo!`.
4. 7 Quando o Senhor viu que eles se humilharam, deu a Semaías esta mensagem: ´Visto que se humilharam, não os destruirei completamente, mas logo lhes darei algum alívio. Não usarei Sisaque para derramar minha ira sobre Jerusalém.
5. 8 Eles, contudo, se tornarão servos dele, para que aprendam a diferença entre servir a mim e servir aos governantes da terra`.

II Crônicas 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 12:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se humilharam os príncipes de Israel e o rei e disseram: O Senhor é justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se humilharam os príncipes de Israel, e o rei, e disseram: O Senhor é justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se humilharam os príncipes de Israel e o rei e disseram: O Senhor é justo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os príncipes de Israel e o rei se humilharam e disseram: - O Senhor é justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei e as autoridades confessaram o seu pecado e disseram: - O Senhor Deus é justo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os líderes de Israel e o rei se humilharam e disseram: "O Senhor é justo".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se humilhárão os Maioraes de Israel, e o Rei: e dissérão; justo he Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então se humilharam os príncipes de Israel e o rei, e disseram: O Senhor é justo.

• KJA · King James Atualizada

  Então os chefes de Israel e o rei se humilharam e confessaram: ´O SENHOR é justo!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the chiefs of Israel and the king made themselves low and said, The Lord is upright.

• NIV · New International Version

  The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, "The Lord is just."

• ASV · American Standard Version

  Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se humilharam os príncipes de Israel, e o rei, e disseram: O Senhor é justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os príncipes de Israel e o rei se humilharam, e disseram: Justo é o SENHOR.