Atos 3:24

Contexto de Atos 3:24

Atos 3:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 For Moses said, 'The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you must listen to everything he tells you.
2. 23 Anyone who does not listen to him will be completely cut off from their people.'
3. 24 "Indeed, beginning with Samuel, all the prophets who have spoken have foretold these days.
4. 25 And you are heirs of the prophets and of the covenant God made with your fathers. He said to Abraham, 'Through your offspring all peoples on earth will be blessed.'
5. 26 When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways."

Atos 3:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todos os profetas, a começar com Samuel, assim como todos quantos depois falaram, também anunciaram estes dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os profetas, desde Samuel, todos quantos depois falaram, também anunciaram estes dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os profetas, desde Samuel, todos quantos depois falaram, também anunciaram estes dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E todos os profetas, a começar com Samuel, assim como todos os que falaram depois dele, também anunciaram estes dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Samuel e todos os profetas que vieram depois dele falaram a respeito destes dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "De fato, todos os profetas, de Samuel em diante, um por um, falaram e predisseram estes dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A começar por Samuel, todos os profetas falaram sobre o que está acontecendo hoje.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem todos os Prophetas desde Samuel, e em diante, todos quantos tem falado, tambem d'antes denunciárão estes dias.

• AR · Almeida Recebida

  E todos os profetas, desde Samuel e os que sucederam, quantos falaram, também anunciaram estes dias.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, todos os profetas, de Samuel em diante, um por um, pregaram e predisseram estes dias.

• BEB · Basic English Bible

  And all the prophets from Samuel and those who came after, every one of them, gave word of these days.

• ASV · American Standard Version

  Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sim, e todos os profetas, desde Samuel, todos quantos depois falaram, também predisseram estes dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também todos os profetas, desde Samuel e os posteriores, todos os que falaram, também anunciaram com antecedência destes dias.