Cântico 1:11

Contexto de Cântico 1:11

Cântico 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó amiga minha.
2. 10 Agradáveis são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os colares.
3. 11 Enfeites de ouro te faremos, com pregos de prata.
4. 12 Enquanto o rei está assentado à sua mesa, dá o meu nardo o seu cheiro.
5. 13 O meu amado é para mim um ramalhete de mirra; morará entre os meus seios.

Cântico 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 1:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enfeites de ouro te faremos, com incrustações de prata. Esposa

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enfeites de ouro te faremos, com pregos de prata.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faremos para você enfeites de ouro, com incrustações de prata. Esposa

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vamos fazer para você uma corrente de ouro, toda enfeitada de prata. Ela

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faremos para você brincos de ouro com incrustações de prata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faremos para você brincos de ouro com enfeites de prata. A Amada

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Enfeites de ouro te faremos, com bicos de prata.

• AR · Almeida Recebida

  Nós te faremos umas tranças de ouro, marchetadas de pontinhos de prata.

• KJA · King James Atualizada

  Faremos para ti brincos de ouro cravejados de prata!

• BEB · Basic English Bible

  We will make you chains of gold with ornaments of silver.

• NIV · New International Version

  We will make you earrings of gold, studded with silver.

• ASV · American Standard Version

  We will make thee plaits of gold With studs of silver.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enfeites de ouro te faremos, com incrustações de prata.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enfeites de ouro faremos para ti, com detalhes de prata.