Cântico 1:11

Contexto de Cântico 1:11

Cântico 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Eu te comparo, querida, às éguas das carruagens de Faraó.
2. 10 Agradáveis são tuas laterais da face entre os enfeites, teu pescoço entre os colares.
3. 11 Enfeites de ouro faremos para ti, com detalhes de prata.
4. 12 [Ela] : Enquanto o rei está sentado à sua mesa, meu nardo dá a sua fragrância.
5. 13 Meu amado é para mim [como] um saquinho de mirra que passa a noite entre meus seios;

Cântico 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 1:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enfeites de ouro te faremos, com incrustações de prata. Esposa

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enfeites de ouro te faremos, com pregos de prata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enfeites de ouro te faremos, com pregos de prata.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faremos para você enfeites de ouro, com incrustações de prata. Esposa

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vamos fazer para você uma corrente de ouro, toda enfeitada de prata. Ela

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faremos para você brincos de ouro com incrustações de prata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faremos para você brincos de ouro com enfeites de prata. A Amada

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Enfeites de ouro te faremos, com bicos de prata.

• AR · Almeida Recebida

  Nós te faremos umas tranças de ouro, marchetadas de pontinhos de prata.

• KJA · King James Atualizada

  Faremos para ti brincos de ouro cravejados de prata!

• BEB · Basic English Bible

  We will make you chains of gold with ornaments of silver.

• NIV · New International Version

  We will make you earrings of gold, studded with silver.

• ASV · American Standard Version

  We will make thee plaits of gold With studs of silver.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enfeites de ouro te faremos, com incrustações de prata.