Cântico 1:11

Contexto de Cântico 1:11

Cântico 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 ?He? I liken you, my darling, to a mare among Pharaoh's chariot horses.
2. 10 Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels.
3. 11 We will make you earrings of gold, studded with silver.
4. 12 ?She? While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.
5. 13 My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.

Cântico 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 1:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enfeites de ouro te faremos, com incrustações de prata. Esposa

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enfeites de ouro te faremos, com pregos de prata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enfeites de ouro te faremos, com pregos de prata.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faremos para você enfeites de ouro, com incrustações de prata. Esposa

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vamos fazer para você uma corrente de ouro, toda enfeitada de prata. Ela

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faremos para você brincos de ouro com incrustações de prata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faremos para você brincos de ouro com enfeites de prata. A Amada

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Enfeites de ouro te faremos, com bicos de prata.

• AR · Almeida Recebida

  Nós te faremos umas tranças de ouro, marchetadas de pontinhos de prata.

• KJA · King James Atualizada

  Faremos para ti brincos de ouro cravejados de prata!

• BEB · Basic English Bible

  We will make you chains of gold with ornaments of silver.

• ASV · American Standard Version

  We will make thee plaits of gold With studs of silver.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enfeites de ouro te faremos, com incrustações de prata.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enfeites de ouro faremos para ti, com detalhes de prata.