Cântico 7:6

Contexto de Cântico 7:6

Cântico 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 O teu pescoço, como a torre de marfim; os teus olhos, como os viveiros de Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim; o teu nariz, como a torre do Líbano, que olha para Damasco.
2. 5 A tua cabeça sobre ti é como o monte Carmelo, e os cabelos da tua cabeça, como a púrpura; o rei está preso pelas suas tranças.
3. 6 Quão formosa e quão aprazível és, ó amor em delícias!
4. 7 A tua estatura é semelhante à palmeira, e os teus peitos, aos cachos de uvas.
5. 8 Dizia eu: Subirei à palmeira, pegarei em seus ramos; e, então, os teus peitos serão como os cachos na vide, e o cheiro da tua respiração, como o das maçãs.

Cântico 7:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 7:6 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quão formosa e quão aprazível és, ó amor em delícias!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como você é linda! Como você é atraente, meu amor, com as suas delícias!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como você é linda, minha querida! Como você me dá prazer! Como é agradável a sua presença!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como você é linda! Como você me agrada! Ó amor, com suas delícias!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como você é linda! Como você é agradável, meu amor, e cheia de delícias!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quam formoso es? quam aprazivel es, ó amor em delicias!

• AR · Almeida Recebida

  Quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!

• KJA · King James Atualizada

  Como és linda! Quão formosa de se admirar és tu, que amor delicioso!

• BEB · Basic English Bible

  How beautiful and how sweet you are, O love, for delight.

• NIV · New International Version

  How beautiful you are and how pleasing, my love, with your delights!

• ASV · American Standard Version

  How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!

• BLIV · Bíblia Livre

  Como tu és bela! Como tu és agradável, ó amor em delícias!