Selecione a versão desejada:

Cântico 7:6

Versículo 6 de Cântico 7 da Bíblia. New International Version

Passagem: Esposo

6 How beautiful you are and how pleasing, my love, with your delights!

Contexto de Cântico 7:6

Cântico 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

4 Your neck is like an ivory tower. Your eyes are the pools of Heshbon by the gate of Bath Rabbim. Your nose is like the tower of Lebanon looking toward Damascus.
5 Your head crowns you like Mount Carmel. Your hair is like royal tapestry; the king is held captive by its tresses.
6 How beautiful you are and how pleasing, my love, with your delights!
7 Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit.
8 I said, "I will climb the palm tree; I will take hold of its fruit." May your breasts be like clusters of grapes on the vine, the fragrance of your breath like apples,

Compare a tradução de Cântico 7:6 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Quão formosa e quão aprazível és, ó amor em delícias!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Quão formosa e quão aprazível és, ó amor em delícias!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Como você é linda! Como você é atraente, meu amor, com as suas delícias!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Como você é linda, minha querida! Como você me dá prazer! Como é agradável a sua presença!
NVI · Nova Versão Internacional
Como você é linda! Como você me agrada! Ó amor, com suas delícias!
NVT · Nova Versão Transformadora
Como você é linda! Como você é agradável, meu amor, e cheia de delícias!
AA · Almeida Antiga (1848)
Quam formoso es? quam aprazivel es, ó amor em delicias!
AR · Almeida Recebida
Quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!
KJA · King James Atualizada
Como és linda! Quão formosa de se admirar és tu, que amor delicioso!
BEB · Basic English Bible
How beautiful and how sweet you are, O love, for delight.
ASV · American Standard Version
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!
BLIV · Bíblia Livre
Como tu és bela! Como tu és agradável, ó amor em delícias!