Selecione a versão desejada:

Cântico 7:6

Versículo 6 de Cântico 7 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: Esposo

6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

Contexto de Cântico 7:6

Cântico 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

4 Thy neck is like the tower of ivory; Thine eyes [as] the pools in Heshbon, By the gate of Bath-rabbim; Thy nose is like the tower of Lebanon Which looketh toward Damascus.
5 Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses [thereof].
6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
7 This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.
8 I said, I will climb up into the palm-tree, I will take hold of the branches thereof: Let thy breasts be as clusters of the vine, And the smell of thy breath like apples,

Compare a tradução de Cântico 7:6 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Quão formosa e quão aprazível és, ó amor em delícias!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Quão formosa e quão aprazível és, ó amor em delícias!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Como você é linda! Como você é atraente, meu amor, com as suas delícias!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Como você é linda, minha querida! Como você me dá prazer! Como é agradável a sua presença!
NVI · Nova Versão Internacional
Como você é linda! Como você me agrada! Ó amor, com suas delícias!
NVT · Nova Versão Transformadora
Como você é linda! Como você é agradável, meu amor, e cheia de delícias!
AA · Almeida Antiga (1848)
Quam formoso es? quam aprazivel es, ó amor em delicias!
AR · Almeida Recebida
Quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!
KJA · King James Atualizada
Como és linda! Quão formosa de se admirar és tu, que amor delicioso!
BEB · Basic English Bible
How beautiful and how sweet you are, O love, for delight.
NIV · New International Version
How beautiful you are and how pleasing, my love, with your delights!
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!
BLIV · Bíblia Livre
Como tu és bela! Como tu és agradável, ó amor em delícias!