Colossenses 1:11

Contexto de Colossenses 1:11

Colossenses 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Por esta razão, nós também, desde o dia em que o ouvimos, não cessamos de orar por vós e de pedir que sejais cheios do conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e inteligência espiritual;
2. 10 para que possais andar dignamente diante do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda boa obra e crescendo no conhecimento de Deus;
3. 11 corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência e longanimidade, com gozo,
4. 12 dando graças ao Pai, que nos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz.
5. 13 Ele nos tirou da potestade das trevas e nos transportou para o Reino do Filho do seu amor,

Colossenses 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 1:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e longanimidade; com alegria,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, vocês serão fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e paciência, com alegria,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedimos a Deus que vocês se tornem fortes com toda a força que vem do glorioso poder dele, para que possam suportar tudo com paciência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  sendo fortalecidos com todo o poder, de acordo com a força da sua glória, para que tenham toda a perseverança e paciência com alegria,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Oramos também para que sejam fortalecidos com o poder glorioso de Deus, a fim de que tenham toda a perseverança e paciência de que necessitam. Que sejam cheios de alegria

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Corroborados em toda fortaleza, segundo a força de sua gloria, em toda paciencia e longanimidade com gozo:

• AR · Almeida Recebida

  corroborados com toda a fortaleza, segundo o poder da sua glória, para toda a perseverança e longanimidade com gozo;

• KJA · King James Atualizada

  sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a maravilhosa força da sua glória, para que, com alegria tenhais absoluta constância e firmeza de ânimo,

• BEB · Basic English Bible

  Full of strength in the measure of the great power of his glory, so that you may undergo all troubles with joy;

• NIV · New International Version

  being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience,

• ASV · American Standard Version

  strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;

• BLIV · Bíblia Livre

  capacitados em todo fortalecimento, segundo o poder da sua glória, em toda perseverança e paciência com alegria,

Temas relacionados a Colossenses 1:11

Listas de versículos em que Colossenses 1:11 aparece.

• Versículos sobre a Longanimidade
• Versículos sobre a Paciência
• Versículos sobre Renovar as Forças
• Versículos sobre "Tudo Posso"