Colossenses 1:11

Contexto de Colossenses 1:11

Colossenses 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you. We continually ask God to fill you with the knowledge of his will through all the wisdom and understanding that the Spirit gives, Or [all spiritual wisdom and understanding]
2. 10 so that you may live a life worthy of the Lord and please him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
3. 11 being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience,
4. 12 and giving joyful thanks to the Father, who has qualified you Some manuscripts [us] to share in the inheritance of his holy people in the kingdom of light.
5. 13 For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,

Colossenses 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 1:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e longanimidade; com alegria,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência e longanimidade, com gozo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, vocês serão fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e paciência, com alegria,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedimos a Deus que vocês se tornem fortes com toda a força que vem do glorioso poder dele, para que possam suportar tudo com paciência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  sendo fortalecidos com todo o poder, de acordo com a força da sua glória, para que tenham toda a perseverança e paciência com alegria,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Oramos também para que sejam fortalecidos com o poder glorioso de Deus, a fim de que tenham toda a perseverança e paciência de que necessitam. Que sejam cheios de alegria

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Corroborados em toda fortaleza, segundo a força de sua gloria, em toda paciencia e longanimidade com gozo:

• AR · Almeida Recebida

  corroborados com toda a fortaleza, segundo o poder da sua glória, para toda a perseverança e longanimidade com gozo;

• KJA · King James Atualizada

  sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a maravilhosa força da sua glória, para que, com alegria tenhais absoluta constância e firmeza de ânimo,

• BEB · Basic English Bible

  Full of strength in the measure of the great power of his glory, so that you may undergo all troubles with joy;

• ASV · American Standard Version

  strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;

• BLIV · Bíblia Livre

  capacitados em todo fortalecimento, segundo o poder da sua glória, em toda perseverança e paciência com alegria,

Temas relacionados a Colossenses 1:11

Listas de versículos em que Colossenses 1:11 aparece.

• Versículos sobre a Longanimidade
• Versículos sobre a Paciência
• Versículos sobre Renovar as Forças
• Versículos sobre "Tudo Posso"