Versão NVI
Versículo 11 de Colossenses 1 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: Ação de Graças
Colossenses 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Colossenses 1:11 em 14 versões, além da NVI.
sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e longanimidade; com alegria,
Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;
corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência e longanimidade, com gozo,
Assim, vocês serão fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e paciência, com alegria,
Pedimos a Deus que vocês se tornem fortes com toda a força que vem do glorioso poder dele, para que possam suportar tudo com paciência.
Oramos também para que sejam fortalecidos com o poder glorioso de Deus, a fim de que tenham toda a perseverança e paciência de que necessitam. Que sejam cheios de alegria
Corroborados em toda fortaleza, segundo a força de sua gloria, em toda paciencia e longanimidade com gozo:
corroborados com toda a fortaleza, segundo o poder da sua glória, para toda a perseverança e longanimidade com gozo;
sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a maravilhosa força da sua glória, para que, com alegria tenhais absoluta constância e firmeza de ânimo,
Full of strength in the measure of the great power of his glory, so that you may undergo all troubles with joy;
being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience,
strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;
Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;
capacitados em todo fortalecimento, segundo o poder da sua glória, em toda perseverança e paciência com alegria,
Listas de versículos em que Colossenses 1:11 aparece.
Colossenses 1:10