Versão ARC
Versículo 5 de Colossenses 4 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: A oração e a prudência
Colossenses 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Colossenses 4:5 em 14 versões, além da ARC.
Portai-vos com sabedoria para com os que são de fora; aproveitai as oportunidades.
Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.
Sejam sábios no modo de agir com os que são de fora e aproveitem bem o tempo.
Sejam sábios na sua maneira de agir com os que não creem e aproveitem bem o tempo que passarem com eles.
Sejam sábios no procedimento para com os de fora; aproveitem ao máximo todas as oportunidades.
Vivam com sabedoria entre os que são de fora e aproveitem bem todas as oportunidades.
Andai com sabedoria para com os que de fora estão, redimindo o tempo.
Andai em sabedoria para com os que estão de fora, usando bem cada oportunidade.
Portai-vos com sabedoria para com os que são de fora; aproveitai ao máximo todas as oportunidades.
Be wise in your behaviour to those who are outside, making good use of the time.
Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity.
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.
Convivei com sabedoria com os que estão de fora, aproveitando o tempo oportuno.
Listas de versículos em que Colossenses 4:5 aparece.
Colossenses 4:4