Colossenses 4:5

Contexto de Colossenses 4:5

Colossenses 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Ao mesmo tempo, orem também por nós, para que Deus nos abra uma porta à palavra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo qual também estou algemado.
2. 4 Orem para que eu torne esse mistério conhecido, como me cumpre fazer.
3. 5 Sejam sábios no modo de agir com os que são de fora e aproveitem bem o tempo.
4. 6 Que a palavra dita por vocês seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibam como devem responder a cada um.
5. 7 Quanto à minha situação, Tíquico, irmão amado, fiel ministro e conservo no Senhor, lhes dará todas as informações.

Colossenses 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 4:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portai-vos com sabedoria para com os que são de fora; aproveitai as oportunidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sejam sábios na sua maneira de agir com os que não creem e aproveitem bem o tempo que passarem com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam sábios no procedimento para com os de fora; aproveitem ao máximo todas as oportunidades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vivam com sabedoria entre os que são de fora e aproveitem bem todas as oportunidades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Andai com sabedoria para com os que de fora estão, redimindo o tempo.

• AR · Almeida Recebida

  Andai em sabedoria para com os que estão de fora, usando bem cada oportunidade.

• KJA · King James Atualizada

  Portai-vos com sabedoria para com os que são de fora; aproveitai ao máximo todas as oportunidades.

• BEB · Basic English Bible

  Be wise in your behaviour to those who are outside, making good use of the time.

• NIV · New International Version

  Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity.

• ASV · American Standard Version

  Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Convivei com sabedoria com os que estão de fora, aproveitando o tempo oportuno.

Temas relacionados a Colossenses 4:5

Listas de versículos em que Colossenses 4:5 aparece.

• Versículos sobre Dedicar Tempo a Deus
• Versículos sobre o Desperdício
• Versículos sobre Evangelismo
• Versículos sobre Oportunidades